Lidzbark Warmiński az egyik legérdekesebb, de még kevésbé ismert hely Lengyelország turisztikai térképén. A szimbóluma az a warmiai püspökök lenyűgöző kastélya, az egyik a gótikus építészet legértékesebb emlékei Lengyelországban.
Lidzbark Warmiński Olsztyntól mintegy 50 kilométerre északra található. Város Warmia történelmi vidékének szívében található, két folyó elágazásánál: A tavak és mellékfolyója Symsarny.
Történelem
A folyók találkozásánál A tavak és Symsarny már bent XIII század volt egy település LecbargWarms és Barts pogány törzsek lakták. Ról ről 1240 Ezeket a területeket a Német Lovagrend meghódította, és átnevezte az elfoglalt települést erre Heilsberg.
BAN BEN 1308 Heilsberg városi jogokat kapott a püspöktől Eberhard Val vel Nysa. Nem sokkal ezután felépült a meglévő kastély és egyéb épületek, köztük a városháza és a kórház. A város dinamikusan fejlődött, és évszázadokon át a történelmi Warmia föld fővárosa maradt, ahol a püspöki fejedelemség működött. Sorrendben Toruń béke, melyik véget ért a tizenhárom éves háború, Warmia bekerült a Lengyel Királyság Koronájába, és az 1772-es felosztásig Lengyelország része volt..
Tól től 1350-től 1795-ig több mint egy tucat warmi püspök dolgozott a kastélyban. A leghíresebb közülük az volt Ignacy Krasickiaki itt alkotta legkiemelkedőbb műveit. Ő is a kastélyban lakott Stanisław Hozjusz bíborosakinek sírja a római trastevere-i Boldogságos Szűz Mária-bazilika presbitériumában található. A leghíresebb lakos azonban az volt Miklós Kopernikusz, amiről a cikk későbbi részében írtunk bővebben.
FOTÓK: 1. Wojciech Weiss "Szaflary" - Festménytár; 2. Karol Larisch "Két felvonás a folyónál".
A Lidzbark kastély termeiben, a svéd királlyal való találkozás során Károly XII, jelöltet tettek Stanisław Leszczyński a lengyel trónra.
FOTÓK: Kilátás a Lidzbark Warmiński-i kastély kilátójából.
A válaszfalak időszaka miatt Lidzbark elvesztette jelentőségét, és soha nem nyerte vissza pozícióját. A napóleoni háborúk egyik legfontosabb csatája a város közelében zajlott: Heiselbergi csata (1807. június 10.)amelyen maga Napóleon Bonaparte is részt vett. Körülbelül 180 ezren harcoltak ebben a csatában. katonák, akik közül közel 20 ezren haltak meg Bár az összecsapás megoldatlan maradt, hosszú időre mindkét sereg számára hírnevet szerzett. A csatározást a párizsi Diadalíven rögzítették.
FOTÓK: 1. Városnézés a várban; 2. Kápolna – kastély Lidzbark Warmińskiban.
Sajnos a középkori városszövetek nagy része örökre eltűnt. A várost tüzek kísértették, és közben A történelmi épületek közel 80%-a megsemmisült a második világháború során. A kevés kivételek egyike a vár és a Magaskapu. A háború utáni időszakban sorsdöntő döntés született, hogy nem építik újjá az óvárost - romjaira szürke tömbházak épültek. Szerencsére az elmúlt évtizedekben a városvezetés nagyobb hangsúlyt fektet az építészet koherenciájára, az óváros új épületei történelmi stílusban épülnek.
FOTÓK: 1. A külső Bailey, Szentpétervár alakja. Alexandriai Katalin; 3. Sétáljon a városban.
Hogyan érdemes ellátogatni Lidzbark Warmiński területére?
A Lidzbarkba érkező turisták fő célpontja a varmiai püspökök vára, amelyben található Warmia Múzeum. Érdemes körülbelül 3 órát tervezni Warmia egykori uralkodóinak székhelyének meglátogatására, beleértve a külső Bailey-t és a komplexum körüli sétát.
Két óra elég az óváros és a környező műemlékek meglátogatásához. Ha beülnénk valamelyik étterembe, a látogatás a nap nagy részében eltarthat.
Bár az óváros nem őrizte meg középkori épületeit, érdemes bekanyarodni néhány mellékutcába, és egyedi történelmi épületeket keresni. A séta során többek között megtaláltuk favázas falú épületen. Ha autóval érkezünk, megállhatunk a Łyna folyó és a Mikołaja Kopernika utca melletti parkolóban (koordináták: 54.124874, 20.577272), ahonnan minden látnivaló könnyen megközelíthető.
Warmia püspökök vára
A gótikus kastélyt Lidzbarkban néha nevezik Északi Wawel. Ez a cím, bár magasztos, semmiképpen sem túlzás. Az épület mind testével, mind a kamrák építészeti dekorációival gyönyörködtet: különféle csillagboltozatokkal, festményekkel és portálokkal. A rezidencia büszkesége egy kétszintes belső udvar, melyet hangulatos kolostorok vesznek körül (az egyetlen, amely épségben maradt fenn Lengyelországban). A kolostor második szintjén freskókat láthatunk XIV század.
A kastélyt egy keskeny félszigeten emelték két folyó, a Łyna és a Symsarna torkolatánál. Az építkezés kezdeményezője volt János meisseni püspök. Az építési munkálatok ben kezdődtek 1350 és három egymást követő püspök uralkodása alatt folytatódott kb 50 év.
Az épület négy sarka felett tornyok állnak. Közülük három (alsó) négyszögletes, a negyedik, a legmagasabb pedig nyolcszögletű, és egy nézőpontot hoztak létre rajta.
A várkamrákban több mint egy tucat warmi püspök élt. Az utolsó volt Ignacy KrasickiA menedzser mellett költőként és meseíróként, valamint a kertészkedés nagy rajongójaként vált híressé. Uralkodása idején jött létre a mára megszűnt angol stílusú kert, amely egész Warmia büszkesége volt.
Fénykorában a kastélyegyüttest fal és Symsarna vizével táplált vizesárok vette körül, amelyek napjainkig nem maradtak fenn.
Eljött a püspöki hatalom vége 1795. A második világháború végéig a kastély különféle funkciókat látott el - kórházat és árvaházat létesítettek, a napóleoni háborúk idején laktanyát, a második világháború idején pedig orosz hadifoglyokat őriztek a kastély pincéiben. Szerencsére a porosz hatóságoknak nem sikerült megvalósítaniuk a rezidencia lebontásának ötletét. Warmia Lengyelországba való visszatérése után a kastélyt biztonságba helyezték, és egykori dicsőségét helyreállították: helyreállították a belső tereket, valamint festményeket és freskókat hoztak napvilágra.
Az egyik legenda szerint a Lidzbark-i kastély minden zűrzavartól függetlenül minden időkig érintetlenül fennmarad.. Építéséhez egy követ használtak fel, amelybe a Poroszországba szerencsétlenül szerelmes Przemko (saját kérésére) alakított.
Warmia Múzeum: látogatás és gyűjtés
Jelenleg a kastély a Warmia Múzeum székhelye, és teljes mértékben múzeumként szolgál. A múzeum alapjegye a teljes állandó gyűjteményre vonatkozik, de ha fel akarunk mászni a kilátóba, akkor pótjegyet kell vásárolni. Érdemes tervezni kb 2 órabár egyes turisták több időt töltenek a kastélyban. A kastélyt egyedül látogatjuk meg.
Ellentétben a legtöbb erőddel A gótikus kastélyok ösvénye Lidzbarkban járva érezhetjük igazán a történelmi hangulatot. A kamrákban megmaradtak a csillagboltozatok, a történelmi festmények napvilágra kerültek, a szobák között gótikus és reneszánsz portálokkal díszített ajtókon haladunk át. A múzeum gyűjteménye is jellemzően történelmi.
FOTÓK: 1. Jacek Malczewski "Táj Nowo-Sielicából" (Galéria, Kastély); 2. Stanisław Kamocki "Podgórze táj" (Galéria, Kastély).
A látogatás során többek között látni fogjuk:
- fegyvertár származó támadó és védekező fegyverek gyűjteményével a kora középkortól a 20. századig, amely számos értékes kiállítással büszkélkedhet (köztük a díszbuzogányról századi XIX vagy a balkáni jataganok),
- numizmatikai gyűjtemény, köztük Toruń felszabadításának 300. évfordulójára emlékérem és domkówi és janowieci kincsek,
- kiterjedt pincék gótikus boltozatokkal, amelyekben egy kis lapidáriumot alakítottak ki szobortöredékekkel és kandallóval,
- korabeli bútorok, portrék, püspöki emléktárgyak,
- egyedi könyvek, beleértve a faxokat is A mennyei szférák forradalmairól Miklós Kopernikusz,
- egy Ignacy Krasickinek szentelt kamra (egy általa írt kézzel írt levéllel),
- Az Obraz terem, amely jelentős ezüst- és edénygyűjteményt mutat be; a kiállított tárgyak között olyan szokatlan tárgyak találhatók, mint: a kádárcéh tányérja, díszített üstök XVII század ezek a vödrök az italok hűtésére,
- monumentális ecsetfestés Anton Hoffmannábrázoló Heiselbergi csata, pontosabban ennek a csatának a legfontosabb epizódja német szemszögből: az 55. vonal gyalogos labdájának francia sasának elfogása. Ha jól megnézzük, a színpad hátterében Lidzbark panorámája látható, a kastéllyal és a plébániatemplommal,
- egy rokokó díszekkel teli kápolna és egy csodálatos orgona,
- börtön, egy nyílással, amelyen keresztül a foglyokat leengedték a kötélre és enni adtak nekik,
- A nagy refektórium (méretekkel együtt 27 x 9 m. és magasságok feljebb 10 m.), amelyben a legrégebbi várfreskókat láthatjuk (z XIV század), valamint szobrok és szobrok gyűjteménye, amelyeket Warmia-szerte templomokból hoztak.
A kastély legfelső emeletein alakították ki Festmény Galéria évi lengyel művészek munkáival XIX és XX század. A galéria első szintje a modernizmus időszakára fókuszál, magasabb szinten pedig kortárs képzőművészeti alkotások kerülnek kiállításra.
FOTÓK: 1. Józef Mehoffer "Malwy" (Galéria, Kastély); 2. A kastély megtekintése Lidzbark Warmińskiban.
Bár az interneten találkoztunk kritikával, hogy ennyi helyiséget használnak művészeti galériának, véleményünk szerint ez egy bikaszem, és a festészet ezen időszaka iránt érdeklődők könnyen eltölthetnek a kastély ezen részében. 45 perc. A kiállításon olyan művészek festményeit láthatjuk, mint: Jacek Malczewski, Mehoffer József, Wojciech Weiss, Teodor Axentowicz ha Józef Pankiewicz. Az emeleten festményeket is láthatunk majd Zdzisław Beksiński ha Radek Szlaga.
FOTÓK: (Galéria a kastélyban) 1. Radek Salaga "Critical Art"; 2. Zdzisław Beksiński "Belső gombával"; 3. Stanisław Ignacy Witkiewicz "Maria Gertnerówna portréja".
FOTÓK: 1. Bronisław Jamot "Táj tóval" (Festménycsarnok a Várban); 2. Kilátás a Vár kilátó tornyából.
Meglátogatjuk a felső szinteket is Tetőtéri Galéria, ahol a második világháború előtti városról készült fotók voltak láthatók, aminek köszönhetően Lidzbarkot láthatjuk a háborús károk előtt.
A túra utolsó szakasza a torony megmászása, amelyet a modern művészetnek szentelt teremben talál. Felmászás után panorámás kilátás nyílik a városra, bár a közvetlenül a várudvarra néző vetítés tett ránk a legnagyobb benyomást.
A külső Bailey
A kastélyt téglahíd köti össze a belső udvart körülvevő háromszárnyú épületegyüttes külső tornyával.. A teret körülölelő épületeket az évszázadok során sokszor átépítették, és különböző funkciókat is elláttak. A szobák egy része Warmia polgármesterének volt a székhelye, mások pedig istállónak szolgáltak. A felújított komplexumban jelenleg egy modern, négycsillagos Hotel Krasicki működik étteremmel.
A külső kőfal legdíszítettebb része a keleti vonulat, amelyet átépítettek 18. század püspök kezdeményezésére Adam Grabowski. A déli oldalon lévő kaputorony beépült XIV század. A komplexum legjellegzetesebb része a hengeres torony XVI századamelyet azonban nem fogunk látni a belső udvarról. Ha meg akarjuk nézni, akkor körbe kell sétálnunk a kastélyban (amire egyébként is biztatunk, mert déli és keleti oldalról a külső Baileyt és a kastélyt kellemes sétaút veszi körül).
Az udvar közepén van egy szobor Szent. Alexandriai Katalinamelyet Grabowski püspök uralkodása alatt emeltek.
Miklós Kopernikusz nyomában
A Lidzbark Warmiński kastély a években volt 1503-1510 haza Miklós Kopernikuszaki nagybátyja – a püspök – vendégeként szállt meg itt Luke Watzenrode. A leendő csillagász ekkor nagybátyja személyi titkára és orvosa volt, egyúttal lehetősége volt az égitestek mozgásának követésére is. A kastélyban való tartózkodása alatt bevezetőt írt legfontosabb munkájához (Kommentár az égitestek mozgásának hipotéziséhez).
Még azután is, hogy Fromborkba költöztek 1510 Kopernikusz még mindig lelkesen látogatta a lidzbarki kastélyt; legalább többször meglátogatta.
FOTÓK: 1. Mikołaj Rej utca; 2. Boulevard a Łynán.
Lidzbark Warmiński: látnivalók, műemlékek, érdekes helyek
Mikołaj Rej utca
A kastélytól a a Szent Péter és Pál apostolok temploma a kövezett úthoz érünk a Mikołaja Reja utca menténamely mentén színes bérházak homlokzata húzódik. Eltávolodva tőle Adam Mickiewicz utca néhány érdekes homlokzattal is kiemelkedik.
Utca. Péter és Pál apostolok
A város legjelentősebb temploma a Łyna-kanyarban, közvetlenül a védőfalak gyűrűje mellett épült. A késő gótikus templom a második felében épült XIV század. Jellemzője magas 70 méter magas harangláb a 15. századból. A torony tetején a tapasztalt szem Szent Péter alakját veszi észre. Mihály arkangyal, a templom egyik pártfogója.
A templom belseje szigorú, megőrizte gótikus jellegét, de kevés történelmi elemet tartalmaz. A legtöbb történelmi dekoráció nem élte túl a későbbi tüzeket és háborúkat. A végén lévő csillagboltozat hatalmas benyomást tesz a látogatókra XIV század. A falakon külön sírfeliratok láthatók, a szószék mellett pedig az elején egy gyertyatartó XVII század.
A templomlátogatás során érdemes egy pillantást vetni a monumentális orgonára az első feléből A huszadik századból. Alkotójuk Królewiec szülötte volt Bruno Goebelaki több mint 300 orgonatárgy megalkotójaként vált híressé.
A templom déli oldalán felújított épületek találhatók, amelyekben a Zarándokház található.
Történelmi tűzoltóállomás
A Hoża utca déli végén (koordináták: 54.125496, 20.578350) itt található Lidzbark egyik legszokatlanabb műemlékeamelyet nem minden turistának van esélye megtalálni. Ez egy történelmi tűzoltószertár, amelyet a fordulóban építettek XIX és XX század. Az épület vörös téglából épült, jelképe azonban egy csontváztorony.
Az épület a két világháború közötti időszakban és a háború után is betöltötte funkcióját 1970.
Városháza
Az eklektikus vöröstéglás városháza ben épült 1901-1902 és egyike azon kevés épületeknek az óvárosban, amelyek túlélték a háború zűrzavarát. Az épületet az eklektikus stílushoz illően számos dekoráció és építészeti részlet jellemzi. Legjellemzőbb eleme a háromszög alakú, négyszögletes tornyokkal koronázott oromzat.
A régi középkori városháza nem messze – a ma is fennálló Wolności téren – állt, de lebontották. 1865 és nem maradt fenn korunkig.A történelmi városháza áruházként is szolgált, a körülötte lévő tér pedig a város piactere volt. BAN BEN 1913 a tér közepén a fekete huszár emlékművét emelték a Heiselbergi csata emlékére. Az emlékművet ben lebontották 1945. Jelenleg csak a tér északi sarkában elhelyezett dombormű emlékeztet a hely gazdag történelmére.
Város falak
Az első félidőben XIV század a várost védőfalak gyűrűje vette körül. Keletről és délről, ahol a Łyna folyó folyik, a falak kevésbé voltak lenyűgözőek. Ezzel szemben északról és nyugatról közel öt méter magas falat emeltek, amelyet tornyokkal és széles szárazárokkal erősítettek meg. Az évszázadok során a falakra szegényházakat építettek, amelyek közül két épület nyúlik vissza XV század.
A falak egy hosszú töredéke szinte eredeti állapotban maradt fenn az északi oldalon, közvetlenül a városháza mögött. A legjobb, ha kívülről nézzük, a Wiślana utcán lefelé haladva. A falak mentén vezető történelmi szárazárkot egy kis parkká alakították. Egy apró vízeséssel és egy orbitális szökőkúttal díszítik.
A régi malom és az amfiteátrum épülete
A környéken megközelíthetjük a Młyński teret is, ahol a kezdetektől egy régi malom és egy daragyár található. A huszadik századból. Az utca túloldalán amfiteátrum épült, a kastély felé néző lelátókkal.
Magaskapu: a város erődítményeinek gótikus maradványa
Lidzbarkot (németül Heilsberg), más középkori településekhez hasonlóan, védőfalak gyűrűje vette körül. A városba csak a három kapu egyikén lehetett bejutni: Dobromiejska, Młyńska és Ornecka. Korunkig csak az utolsó, pontosabban annak előszárnya maradt meg, amelyet egy közel 20 méteres folyosó (azaz barbakán) kötötte össze a tulajdonképpeni kapuval.
A High Gate lenyűgöző a méretével. Négy emelet magas, és mindkét oldalán hengeres tornyok zárják le. Érdemes mindkét oldalról megnézni. A kapu jelenleg magánkézben van, de még bent van századi XIX börtönnek adott otthont. A tér belső oldalán egy turisztikai információs pont található, ahol további információkat kaphatunk a városról és a régióról.
A Magaskapu beépült 1470-1530, azaz körülbelül 100 évvel a városfalak és a hozzá kapcsolódó kapu felállítása után.
A Magaskapu mögött: fatemplom, történelmi posta és bérházak
Miután átkeltünk az ogival átjárón, a történelmi városfalakon kívül találjuk magunkat. Ezen a területen több figyelemre méltó épület található.
A Magas Kaputól, együtt Konstytucji Maja utca 3, van egy sor szecessziós homlokzat. Némelyikük elhanyagolt, de még mindig kiemelkedik számos figyelemre méltó építészeti részlettel.
A Wysoka Bramy utcán nyugat felé haladva néhány pillanat múlva egy neoromán stílusú (fehérre festett) fatemplomhoz érünk, melynek két jellegzetes tornya van. Ezt az épületet Warmia protestáns építészetének egyik legfontosabb alkotásaként tartják számon. Warmia, ellentétben a szomszédos Mazuriával, katolikus volt, és a Lidzbark-i templom volt az első evangélikus templom, amelyet ezeken a területeken építettek. Ezért a porosz uralkodók azt akarták, hogy az egyház reprezentatív funkciókat látjon el. A projektet a porosz király finanszírozta Frigyes Vilmos III. Az építkezés ben kezdődött 1818 és öt év után fejeződött be.
Nagyon valószínű, bár nem biztos, hogy a templom tervezője egy híres német építész volt Karl Friedrich Schinkel, akit a Porosz Királyságban a klasszicizmus legnagyobb megteremtőjének tartanak. Leghíresebb műve az Régi Múzeum (német Altes Múzeum) Berlinben. Nemcsak Németország fővárosában, hanem a szomszédos Potsdamban is láthatunk majd Schinkel tervei alapján emelt épületeket.
Problémát jelentett azonban a fa, mint fő építőanyag használata. A fából készült tárgyakat inkább a szegénységgel hozták összefüggésbe, ezért a falakat fehérre festették, így a templom téglának tűnt. Jelenleg az épület ortodox templomként működik. Érdekességként érdemes megemlíteni, hogy a templomot Szentpétervárnak szentelték. Péter és Pál apostolok, valamint a város fő katolikus temploma.
A háború befejeztével a templomot átadták a Kresből érkezett ortodox hívőknek. A belső terek szinte semmit nem őriztek meg az eredeti dekorációból századi XIX. Sajnos manapság nehéz belenézni. Néha a pap nyílt napokat szervez. Ha meg akarjuk látogatni a templomot, a legjobb, ha megtaláljuk a plébánia aktuális számát és felhívjuk.
Nyugat felé haladva elérjük az egykori posta épületét (cím: Marszałka Józefa Piłsudskiego 1), ahol jelenleg egy gyógyszertár és egy Play üzlet található. Az épület homlokzatának felső részén egy porosz sas látható.
Boulevard a Łyną
Közvetlenül a Magaskapu mögött van egy leereszkedés a gondozott parkba BuIwarem nad Łyną. Szökőkút, padok és számos információs tábla várja a látogatókat.
Krasicki's Orangery: egy bájos palota és egy kilátó
Egy kis dombon áll, a Łyna folyó jobb partján barokk-klasszicista Orangeryamelyet néha úgy hívnak "Krasicki palota". Az épület a már nem létező püspöki kertek szomszédságában állt, virágkorukban tele volt vízesésekkel, szökőkutakkal és Európából gyűjtött virágokkal.
Az évszázadok során több épület állt a parkban. A kerti pavilonról a legrégebbi feljegyzések innen származnak a 17. század első fele. A legcsodálatosabb palota, amit emelt Jan Stanisław Zbąski püspök, de az épületet a svédek felgyújtották ben 1704 (a III. északi háború idején).
A palota romjain az években 1711-1723 hosszúkás kerti pavilon épült, mely egy központi helyiségből és két záróirodából állt. Az épületnek egyszerű formája volt. A projekt alapítója volt Teodor Andrzej Potocki püspök.
A pavilont Warmia utolsó püspöke használta Ignacy Krasickiaki a funkcióját szolgálta 1795. Uralkodása alatt a palotát kibővítették, és Stanisław klasszicizmusára jellemző barokk jegyeket kapott. Csak a központi szoba maradt meg napjainkig az eredetihez közeli állapotban 1969 Leleplezték a mitológiai jeleneteket ábrázoló festménytöredékeket.
Ignacy Krasicki herceg a kertészkedés iránti szenvedélyéről volt híres, amely az igazi szenvedélye volt. Az írónő több ezer virághagymát importált Európából, ugyanakkor erőforrásokat nem kímélve. Kár, hogy a kertkomplexum nem maradt meg napjainkig, hiszen a világ minden tájáról érkezett turisták által látogatott látványosság lehet.
Jelenleg a Narancsház ad otthont a Városi Pedagógiai Könyvtárnak, a központi terem pedig előadásoknak és kulturális rendezvényeknek ad otthont. Ha a könyvtár működése alatt (hétköznap) a helyszínen tartózkodunk, megkérhetjük a dolgozókat, hogy tekintsék meg a központi helyiséget. Díszeit is láthatjuk a két oldali ablakon keresztül.
A pavilon bejárata elé információs táblákat helyeztek el, amelyekről többet megtudhatunk a város történetéről, és siklóernyőről készült fotókat is láthatunk.
Az Orangery Hill lábánál egy kis kert található szökőkúttal. Felmegyünk a lépcsőn a szökőkúttól a pavilonba. A télikert hátsó részén található egy kilátó, ahonnan panorámás kilátás nyílik a városra. Látni fogunk a vár egy töredékét is, amelyet azonban a Szent István-templom eltakar. Péter és Pál apostolok.
Hol lehet enni Lidzbark Warmińskiban?
A hagyományos varmiai konyha keresése nem könnyű feladat. A bennszülött warmok többsége a háború után hagyományaival és konyhájával emigrált, helyüket a bevándorlók foglalták el. A néhány tipikusan warmi étel egyike dzyndzałki, amelyek egyszerűen regionális gombócok, amelyeket hagyományosan vadhússal tálaltak. Jelenleg leggyakrabban sertés tölteléket és szalonnasírt találunk.
FOTÓK: 1. Dzyndzałki 2. Plińce Warmińskie pomoćkával (Lidzbark Warmiński - Starówka étterem)
Lidzbarkban a dzyndzałkit kóstoltuk meg a "Starówka" étteremben, amely közvetlenül a városháza mögött található. Ízletesek voltak, bár lehetne egy kicsit kevésbé zsírosak. Mi is rendeltünk Warmian plińce pomoćkával, azaz nagyon finom burgonyás palacsinta … túróval tálalva. Ez az étel száz százalékig megfelelt az ízlésünknek, bár a plińce inkább a kasub konyhával asszociál.
