Kazimierz Dolny egy bájos városka a Visztula folyó partján, Lublin tartomány határain belül, amely gazdag történelemmel, magával ragadó óvárossal, stílusban épült kúriákkal büszkélkedhet. Lublini reneszánsz és őket körülvevő löszszakadékok.
A kortárs Kazimierz Dolny tipikus turisztikai célpont, hétvégenként turisták ezrei keresik fel. Ez azonban nem tántoríthat el minket – elég hétköznap vagy turistaszezonon kívül elmenni, hogy ne legyen túl zsúfolt a hely.
A város rövid története
A betelepülés kezdetei ezeken a területeken kb XI század. Akkoriban volt egy kis település ún Szeles hegyamely be 1181 herceg Igaz Kázmér a Krakkó melletti Zwierzyniecből származó Norbertin nővéreknek adta. Az apácák jótevőjüknek köszönhetően a település nevét Kazimierzre változtatták. A Dolny nevet később adták hozzá, hogy megkülönböztesse a települést a szomszédos Kazimierztől (ma Krak fellegvárának kerülete).
Kazimierz lassan fejlődött, és fontos pontja lett a kereskedelmi útvonalnak. BAN BEN XIII század Władysław Łokietek parancsára az egyik dombon állították fel. hengeres torony (ma torony néven ismert)amely a kereskedelmi útvonalon kívül védte és egyben folyami világítótoronyként is szolgált: tetején tüzet kellett gyújtani, ami a hajók irányát mutatta a Visztulán. Ez az épület szinte érintetlenül maradt meg napjainkig, tetején egy kilátó található.
A település első felében városi jogot kapott XIV század a király döntése alapján Nagy Kázmér, amelyet valamivel a torony alatt egy téglavár alapozott. NÁL NÉL Jan Długosz találunk egy ilyen megjegyzést:
… felépül Kazimierz királyi városa és a Kazimierz lengyel király által a védelmében álló kastély …
Egy helyi legenda szerint a király gyengesége Kazimierz iránt az itt élő alakhoz köthető Észter, egy gyönyörű zsidó nő, akibe az uralkodó szerencsétlenül szerelmes volt.
Miután a város a jogállamiság idején magdeburgi jogok alatt megalakult Władysław Jagiełło ban ben 1406 Kazimierz a dinamikus fejlődés idejébe lépett - a városközpontban piacteret jelöltek ki, és tervezték meg a környezetének térbeli elrendezését.
Tól től 1519-től 1644-ig Kazimierzt a család uralta Firlejów. Ez volt a város történetének legjobb időszaka, amely a Visztula folyó által Gdańskba szállított gabona (valamint fa és só) kereskedelmének köszönhetően virágzott fel. A gazdag kereskedők gyönyörűen feldíszített bérházakat építettek a városközpontban és bunkereket a Visztula folyó mentén. Kazimierz nem ok nélkül volt Lublin mellett a lublini reneszánsz építészetét meghatározó legfontosabb központ. A Nemzetközösség által exportált összes termék csaknem fele a 17. század első felében a kazimierzi folyami kikötőn keresztül haladt..
A város aranykorának vége a svéd özönvízzel jött el. BAN BEN 1656. február a svéd király csapatai Károly Gustav felgyújtották és kifosztották a legtöbb épületet. A svéd vihar után közel 90%-kal csökkent a téglaházak száma! Kazimierz soha nem nyerte vissza pozícióját, és a folyami kereskedelem szinte teljesen megszűnt, miután Gdańskot elvágták Lengyelországtól.
A tizenkilencedik és a huszadik század első fele borongós időszak a város történetében. A lakók mindkét felkelésben – januárban és novemberben, illetve ben – tapasztalták a következményeket 1869 Kazimierz még önkormányzati jogait is elvesztette. A Koronagyöngyből és az egyik legfontosabb kikötőből a város főként szegények lakta településsé változott. A második világháború idején a németek tömegesen irtották ki a középkor óta itt élő keresztény szomszédaikkal együtt élő zsidó lakosságot. A háború utolsó éveiben a városszövet jelentős része elpusztult.
A második világháború után a város lassan kezdte visszanyerni korábbi dicsőségét. Két építész segített a város újjáépítésében: Jan Witkiewicz (aki Kazimierzben élt az években 1919-1925) és Karol Siciński. A műemlékeket a műemlékek visszaállították történelmi megjelenésükre.
A múlt században a Visztula-parti bájos városka a ma is Kazimierzbe sereglő művészek kedvence volt. Az óváros utcáin sétálva újra és újra találkozunk privát művészeti galériákkal.
FOTÓK: 1. Zsinagóga; 2. Szobor a Régi kunyhó előtt.
Hogyan tervezzünk látogatást Kazimierz Dolnyban?
Van egy tanácsunk a Kazimierzbe járó olvasóknak. Ha nem érzi úgy magát, mint hal a vízben egy vad tömegben, akkor kerülje a hétvégéket és a szabadnapokat (főleg meleg napokon). A mindenütt jelenlévő turisták tömege ilyenkor elviselhetetlen lehet, parkolóhelyet találni pedig komoly kihívás lesz. Hétköznap nem annyira zsúfolt a város, sőt péntek és szombat között is láthatóak a különbségek.
Egy Kazimierz-i látogatáshoz nekünk néhány órától maximum két napig elegendőnek kell lennie. Maga az óváros kicsi - szó szerint 3 óra alatt meglátogathatjuk (beleértve a várlátogatást, a torony bejáratát vagy a Háromkereszt-hegyet). Egy további óra hozzáadásával néhány tüskét láthatunk a Visztula közelében, és további kettőt a központtól távol eső látnivalókhoz: a régi zsidó temetőhöz, a régi kunyhóhoz vagy a szakadékhoz. Gyökér alja. Még ha több szakadékban is elmentünk sétálni a város körül, mindehhez maximum egy nap elegendő lehet.
A történelem iránt érdeklődő turisták ellátogathatnak a Visztula Múzeumba, melynek négy létesítménye van:
- A Celejewska bérház,
- Ötvösművészeti Múzeum a Piac téren, amely Lengyelország legnagyobb ötvösművészeti kiállításával büszkélkedhet. Az épület első emeletén található az Időszaki Kiállítások Galéria.
- A Kuncewicz Ház - ben épült házban kialakított múzeum 1936 és az író lakta Kuncewicz Mária. Belül a művész tiszteletére szentelt múzeum található, melyben megcsodálhatjuk az eredeti felszerelést.
- Természetvédelmi Osztály (felújítás miatt átmenetileg zárva), mely az egyik történelmi tornyban található. (2022 júniusától)
Ha autóval választja Kazimierzt, érdemes tisztában lenni a parkolóhelyek alacsony elérhetőségével. Fizetős parkoló a belvárosban az épület mellett található Régi fürdőház (koordináták: 51.322780, 21.945041). Fizetős parkolók (egész napos díj - körülbelül 20 PLN) szintén találhatók a város bekötőútja mentén.
Kazimierz Dolny: löszszurdokok
Kazimierz Dolny fémjelzi a mély (akár több méteres) löszszakadékokamelyek festői sétaútvonalak hálózatával veszik körül a várost. Ha több időnk van, elmehetünk egy hosszabb sétára, és rövid ideig körbejárhatjuk a várost, ha pedig csak rövid időre - érdemes kimenni az ún. Root Bottomamely úgy néz ki, mintha egy mesebeli díszletből vették volna ki.
A szakadékokat nem nehéz bejárni, de hosszabb séta tervezésekor érdemesebb sport- vagy túracipőt hordani.
Kazimierz Dolny népszerű szurdokai:
- Gyökér alja (kb. 400 méter hosszú) - a szakadékok közül a legfestőibb, a cikkben később írtunk róla.
- Krizantém le (kb. 900 méter) - vadabb és zöldebb, mint a korábban leírt Gyökérgödör. A szakadék bejárata a Góra és a Zbożowa utca kereszteződésénél található (koordináták: 51.325922, 21.969161), a kijárat pedig közvetlenül az Ikermagtár mellett van.
- a Niezabitowskie-n (kb. 300 méter) - rövid, természetében hasonló a gyökérgödörhöz, de kevésbé frekventált. A bejárat a Régi Háztól keletre van, amiről a cikkben később írtunk bővebben. A szurdok arról volt "híres", hogy földjének egy töredékét stabilizáló lemezek bélelték ki.
- Małachowski (kb. 1 km) - bejárat a Juliusza Małachowskiego utcából. A szurdok a novemberi felkelés hősének, a grófnak köszönheti nevét Juliusz Małachowski. A lengyel felkelés hősének a szurdokban kellett meghalnia, amire az emléktábla is emlékeztet. A séta során megtekintjük a Kuncewicz-házat is, ahol Maria Kuncewicza írónő dolgozott, és ma a Visztula Múzeum fióktelepének ad otthont.
- Paplak (kb. 1 km) - a bejárat néhány lépésre van a piactértől, közvetlenül a Ferences kolostor mellett. A templom mellett haladva az erdei ösvényre lépünk. A séta során egy járványkeresztre bukkanunk, amelyet a régebben a városban kísértő egyik pestisjárvány idején állítottak fel.
Ötletek rövidebb és hosszabb sétákhoz:
-
Roots Down és Norowy Downs (kb. 2,3 km) - az útvonalat a Gyökérgödörbe való belépéstől kezdjük. Körülbelül 500 méter megtétele után elhagyjuk a szurdokot, és szántóföldek mentén haladunk az útvonalon: először nyugat, majd észak. A Góra utca elhagyása után az úton nyugat felé haladunk, amíg el nem érjük az ul. Zbożowa, ahol a Norowy Dół szakadék bejárata található. Sétánkat a Szpichlerz Bliźniakówban fejezzük be.
-
Plebanka és Małachowskiego (kb. 2,5 km) - egy másik ötlet egy aktív útvonalhoz egy séta a Plebanka és Małachowskiego szakadékok mentén, amelyeket délről egy ösvény köt össze. Útközben elhaladunk a járványkereszt és a Kuncewicz-ház mellett. Ha végigmegyünk a Plebanka-szoroson, akkor észak felé tartunk a keleti kanyarig (51.311241, 21.941259), amely a Małachowski-szoroshoz vezet.
-
hurok át három szakadékon (Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) starttal és céllal a piactéren (kb. 8-9 km) - egy ambiciózusabb útvonal, amely körbevezet minket a városban, és megnézheti a legfestőibb szurdokokat.
-
hurok át öt szakadékon (Plebanka, Małachowskiego, na Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) starttal és céllal a piactéren (kb. 11 km) - az általunk leírt összes szurdokon keresztül vezető útvonal.
Érdemes megjegyezni, hogy a szakadékok nem csak Kazimierz, hanem közelebbi és távolabbi környezet is. A falvak szakadékaikról is híresek Parchatka és Homár. Bochotnicára Kazimierz Dolnyból gyalog is eljuthatunk - kb 5 kilométer.
Gyökérgödör: Kazimierz legfestőibb szurdoka
A Roots' Pit a leghíresebb szurdok Kazimierzben. A falakból teljes hosszában (kb. 400 méter) fagyökerek, változatos formákra csavarodva emelkednek ki, mesebeli vagy tolkieni tájra emlékeztetve. Amit érdemes megemlíteni - a Korzeniowy Dół nem egy tipikus völgyszakadék, hanem egy mély szakadék, amely emberi tevékenység eredményeként jött létre..
A szakadék magassága helyenként akár több méter is lehet. Az útvonal enyhén emelkedőn halad, de a gyengébb fizikai állapotban lévőknek is nagyobb gond nélkül végig kell menniük. Maximum 30 percre van szükségünk, hogy átkeljünk a szakadékon oda-vissza.
A szurdok bejárata közvetlenül a kávézó mellett van Korzeniowa megálló. A szurdok több mint 2 kilométerre található a piactértől (kb. 30 perc séta). Kicsit mellette van egy fizetős parkoló 5 PLN óránként (koordináták: 51.319269, 21.977363) (2022 júniusától)
Kazmierz Dolny: turisztikai látványosságok és műemlékek
Piac tér: Reneszánsz bérházak és fedett kutak
A város központi pontja a középkori piactér, melynek épületei az évszázadok során többször változtak: eleinte faépületek vették körül, majd a várost 2010-ben kísértő tüzek után. XVI század Reneszánsz bérházak épültek. A piactér két részből áll: a régebbi, magasabb (a plébániatemplom melletti) és az újabb, nagyobb és alsó részből.
A piac újabb részét körülvevő épületek sajnos nem maradtak meg eredeti állapotukban napjainkig. A várost kísértő katasztrófák és háborúk rányomták bélyegüket a műemlék épületekre, de a második világháború befejezése után a legfontosabb bérházakat újjáépítették, helyreállították. Az épületek közül a leghíresebbek alatti bérházak Mikołaj és Krzysztof. Testvérek alapították Mikołaj és Krzysztof Przybyłowoakik a mecénások képeit helyezték el a homlokzatokon. A Przybyłów bérházak ben épültek 1615 és a lengyel modorosság egyik legfontosabb példájának tartják.
Egy másik figyelemre méltó épületet a háború után újjáépítenek A gdański bérház (cím: Rynek 18, a keleti homlokzat első épülete északról). Az épület a évi átépítés után barokk jegyeket kapott 1795. A bérház neve Kazimierz virágkorára utal, amikor a Gdańskkal folytatott kereskedelem virágzott.
A tér alsó részének közepén zsindelytetős kút található, a város egyik jelképe. Jelenlegi megjelenése erre datálható századi XIXde vízvételi hely ezen a helyen már a középkorban is létezett. A második kút a tér délkeleti sarkában található.
A piacteret kávézók, szállodák, üzletek veszik körül, a nyári szezonban pedig a tér közepén fellépő utcai művészeket és festőket láthatunk majd, akik gyorsportrékat készítenek.
Verniks kutya szobra: tisztelgés minden Kazimierz korcs előtt
Ha a piacra járunk, ne hagyjuk ki Vernik kutya szobránakaki büszkén áll mellette… Kebab a kutya alatt. A jó korcsot ábrázoló szobor turisták tömegét vonzza, akik fényképezkednek vele és megsimogatják az orrát, remélve, hogy szerencsét hoz.
És ki volt valójában a Werniks kutya? Egyike annak a számtalan korcs utcajárónak, aki Kazimierz utcáin bolyongott. Egy népi legenda szerint még a helyi korcsok vezérének is kellett volna lennie, és úgy követték, mintha megbabonázták volna. Az idegenvezetők által idézett másik beszámoló szerint Verniknek származnia kellett volna Janowiechogy elkísérje a városba látogató művészeket.
A festő végül magához vette a burkát Zbigniew Szczepanek és magával vitte Gdańskba. Wernik és tanára visszatért Kazimierzbe, és egy helyi szobrász kihasználta a helyzetet. Bogdan Markowskiaki hűen megörökítette az állat alakját.
FOTÓK: 1. Vernik kutya szobra; 2. Cejlowska bérház.
Utca. Keresztelő János és Szt. Bartholomew
Kicsit a piactér felett találhatók a város legfontosabb templomai: Utca. Keresztelő János és Szt. Bartholomew. A templom felől a piactér beépítetlen, így az épület a Kazimierz-táj elmaradhatatlan eleme.
Az első templom ezen a helyen kb 1325. A téglaépület a tűzvészig fennmaradt 1561. A templomot átépítették ig 1591. VAL VEL A tizennegyedik században Az épületből csak egy faltöredék maradt fenn a templom nyugati részének portáljával. Évek múlva 1610-1613 a templomokat reneszánsz stílusban bővítették és további kápolnákkal bővítették. Ő volt a felelős az újjáépítési projektért Jakub Balin.
A templom belseje egyedülálló kincset rejt: a legrégebbi, teljesen fennmaradt orgona Lengyelországban. Valószínűleg ő készítette a hangszert Simon Lilius ról ről 1625.
A templomlátogatás során érdemes figyelni a kőből készült keresztelőkútra 1587ami valószínűleg egy műhelyben készült Santi Gucci Firenzében. A templom szokatlan attribútuma a csillár szarvasagancsokkal a hajó felett. A helyi legenda szerint Nagy Kázmér király szarvasvadászat után döntött úgy, hogy templomot alapít.
A Kispiactér és a zsinagóga
Közvetlenül a főtér mellett találunk egy kisebb teret, ún A kis piac. A második világháború kitörése előtt ez volt a zsidó negyed gyújtópontja.
Kazimierzben a középkor óta egy zsidó kisebbség (és egykor kis többség) élt. Megépült az első tégla zsinagóga XVII századde jóval korábban is létezett itt egy fa imaház. A legenda szerint az első zsinagógát Nagy Kázmér király alapította. Ajándéknak kellett volna lennie beteljesületlen szerelmének, Eszterkának.
A ma meglévő tégla zsinagóga datálása 18. század. Sajnos az épület nem maradt fenn eredeti állapotában - a Kazimierzből visszavonuló németek szinte teljesen lerombolták a templomot. A zsinagógát Karol Siciński felügyelete alatt újjáépítették és restaurálták röviddel a háború vége után.
Jelenleg a zsinagógában szálloda található. A templom alsó szintjén jegyes kiállítás készült.
A Celejewska bérház és más lakóházak a Senatorska utcában
A Przybyłów bérházakat tartják Kazimierz Dolny legszebb épületeinek, de A Senatorska utcában található Celejewska bérház nem sokkal marad le mögöttük. A modoros stílusú épület ben épült XVI század egy gazdag kereskedő, Bartłomiej Celej megbízásából. Az épület legjellegzetesebb attribútuma a tetőtér, amelyet számos szobrászati részlet jellemez. A bérházat is hívják alatt St. Bartholomewamely a padlás jobb oldalán elhelyezett patrónus alakjára utal.
FOTÓK: Kamienica Cejlowska - Kazimierz Dolny
Északabbra, a Senatorska utcában további két történelmi épületet fogunk látni: A Biała Bérház Val vel XVII század (egyszerű megjelenés, tetőtérrel is) ill Régi fürdőház Val vel 1921.
Kastélyegyüttes: a torony és a várrom
Kazimierz legmagasabb dombján, az óvárostól keletre egy középkori védelmi komplexum maradványait láthatjuk. Korunkig fennmaradt (az eredetihez közeli állapotban) 13. századi hengeres torony (köznyelvi nevén torony) és a várrom. A két komplexum kevesebb mint 200 méterre van egymástól. A várat és a tornyot közös jegy vásárlásával látogathatjuk meg. Belépőjegy csak a kastélyban kapható. (2022 júniusától)
Az első egy tégla torony volt. Felállításának pontos dátuma bizonytalan, de feltételezhető, hogy ő alapította Władysław Łokietek század második felében. A torony a domb legmagasabb pontján állt. Az épület átmérőjű kör alaprajzra épült 10 mfalai pedig az alsó részen a vastagság közelébe érnek 4 m. Az építkezéshez helyi építőanyagot használtak: mészkőszikla.
A torony mai magassága közel 20 m. A középkorban az épület magasabb volt és kúpos tetejű volt. Feltételezik, hogy egy fából készült erődítmény vette körül, amellyel együtt alkották meg az első várat.
A torony fő feladata a Sziléziából, Nagy-Lengyelországból és Pomerániából Ruténiába vezető kommunikációs és kereskedelmi útvonal védelme volt. Valószínűleg a torony folyami világítótoronyként is szolgált – a tetején tüzet gyújtottak, ami utat mutatott a Visztulán áthaladó hajóknak.
Az első szinten (a bejárat alatt) volt egy börtön, amelyben egy helyi legenda szerint éhen halt Maćko Borkowic, a Napiwon-címer, elítélték Nagy Kázmér király elleni összeesküvés miatt. Az elterjedtebb legenda azonban azt állítja, hogy Wielkopolska lakója az olsztyni (sziléziai vajdaság) kastélyban élte le életét.
Jelenleg a torony nyitva áll a turisták előtt. Az épület tetején kialakítottak egy kilátót, ahonnan a festői Visztula-völgyre és a kazimierzi vár romjaira nyílik kilátás. A távolban a janowieci kastély maradványait is megnézzük. A kilátó azonban nem nyújt bepillantást Kazimierz óvárosába. A kilátóra belépve több, a középkori torony életét bemutató információs tábla mellett haladunk el.
A torony alatt egy középkori vár romjai XIV századaminek lennie kellett volna Nagy Kazimierz. Az épületet többször átépítették. Az első félidőben XVI század, a koronahetman kezdeményezésére Mikołaj Firlej, a kastélyt reneszánsz stílusban újjáépítették. Az özönvíz idején a svédek lerombolták az erődöt, majd a következő évtizedekben a vár lassan további romokba dőlt. Korunkig csak a falak, az alapok, a tornyok és egy lakóépület romjai maradtak meg. Egyedi információs táblák és a Nyugati-torony maradványain található teraszról kilátó várja a várba látogató turistákat.
A kastély és a torony megtekintése 45-60 percet vesz igénybe (beleértve az egyik épületből a másikba való bejutást is).
Háromkereszt dombja: kilátó az óvárosra
Kazimierz óvárosa fölé emelkedik A három kereszt hegye, amely a kastélyegyüttestől eltérően nagyszerű kilátást nyújt a Piactérre és Kazimierz óvárosára.
A domb magas 190 m tengerszint feletti magasságban és kb 90 m-rel a piaci szint felett. A tetején lévő három kereszt a pestisjárvány lakóinak csodálatos gyógyulására emlékeztet 18. század. Mindegyikük közel van 500 kg. Magasságuk 8,5 és 7,5 m.
A dombon álló keresztek története azonban jóval régebbi. A Felemelkedést korábban úgy ismerték Krzyżowa hegy, ami arra utalhat, hogy kora középkori kegyhely lehetett ott. A hely legrégebbi említései innen származnak 1577.
A hegyre belépőjegyes (a jegy ára 4 zloty) (2022 júniusától). Kétféleképpen juthatunk a csúcsra. A rövidebb út a Krzywe Koło utcából vezet (közvetlenül a plébániatemplom mellett fordulunk be). A hosszabb a zárhoz vezető kanyar közelében található.
Ha mind a Góra Trzech Krzyżyt, mind a kastélyegyüttest tervezzük meglátogatni, hurkokat készíthetünk: először a Zamkowa utcán menjünk a várhoz, majd az erdei ösvényen a Góra Trzech Krzyży-ig, végül a Krzywe Koło utcába vezető ösvényen térjünk vissza.
A ferences atyák kolostora
Ferenc atya kolostoregyüttese az óvárostól kissé nyugatra egy dombra épült. Ezt a dombot valószínűleg úgy hívták Szeles hegyés itt kezdődött Kazimierz története. A komplexumhoz fedett, falépcsős lépcső vezet. A kolostor udvarán fedett fából készült kút található.
A kolostor egy részét a végén Mikołaj Przybyła finanszírozza 16. századi Boldogságos Szűz Mária Angyali üdvözlet templomaalkotó Kazimierz Szűzanya szentélye.
Old Cottage: Kazimierz és a környék legrégebbi faháza
A Korzeniowy Dół szakadéktól az óvárosig vezető útvonalat követve könnyen elkerülhető Kazimierz történelmi gyöngyszemeamely kissé árnyékban áll közvetlenül a főút mellett. A kanyarból jön a nádfedeles faépület XVII / XVIII század és a nulladik osztály műemlékei közé tartozik. Létrehozásának pontos dátuma bizonytalan, de az építési technika fűrész használata nélkül 1700-ra nyúlik vissza.
A kunyhó a családot szolgálta Kobiałków, a mára megszűnt kastély tulajdonosainak, menedékként 200 méhkas környékén.
Az épületet az 1980-as években restaurálták: új alapokra építették és felújították. A nyári szezonban benézhetünk és megkóstolhatjuk valamelyik finomságot.
Kirkut: a történelmi zsidó temető és a "siratófal" Kazimierzben
Alapították 1851 és addig használták 1939 a zsidó temető (zsidó temető) alig több mint egy kilométerre található a Kazimierz piactértől. A Czerniawy utcai erdő szélén, egy kis dombon található.
A második világháború kitörése előtt Kazimierz multikulturális város volt – a zsidók kis többsége évszázadokon át keresztény szomszédai mellett élt. Miután a németek bevonultak a városba, megkezdődött a zsidó lakosság tömeges kiirtása. Még a háború alatt is megölték őket 3000 Kazimierzben és környékén élő zsidók.
A németek úgy döntöttek, hogy elpusztítják a temetőt, és kiveszik onnan a macevotokat (sírköveket), amivel a ferences kolostorban lévő Gestapo-székházhoz vezető utat kikövezték, majd a megszentségtelenített temetőt zsidók és lengyelek kivégzésének helyszínéül használták.
BAN BEN 1984 a németek által elpusztított temető bejáratánál hosszú és magas fal formájú emlékművet állítottak (Kazimierzet siratófalnak nevezte), ahol a visszakerült sírkövek kerültek: balra a nőké, jobbra a férfiaké. Az emlékműben egy hasadék van bemetszve, amely feltűnően szimbolizálja azt a törést, amely a városban történt, miután szinte a teljes zsidó lakosságot meggyilkolták. Az emlékmű szerzője az volt Eng. arch. Tadeusz Augustynek.
Nehéz leírni a hasadékon való átkelés és az egykori temető területére való belépés élményét. Egy szűk folyosón áthaladva egy elsötétített erdősarokba érünk, ahol a visszanyert macevot egy része visszakerült. A temetőben járva érdemes odafigyelni a sírkövek különféle címertanára.
Közvetlenül a temetőbe vezető ösvény mellett van egy kis parkoló (koordináták: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Monumentális gabonaraktárak
Mint már említettük, Kazimierz a gabonakereskedelemnek köszönheti aranykorát, amelyet a Visztulán úsztattak le Gdańskba. Tól től XVI-XVII században a Visztula mentén és a folyami kikötőben monumentális bunkereket emeltek, amelyekben a vevőre váró gabonát és egyéb termékeket tárolták.
Még a csúcspontján is létezett 60 db spacker, amelyből alig több mint 10 maradt meg napjainkig, de közvetlenül a parton nem találjuk őket, hanem egy kicsit távolabb is, mert az évszázadok során a meder megmozdult.
Az egyik legszebb magazin, Ulanowskich magtár (cím: Puławska 54), az óváros közelében található (kb. 10 perc sétára). Az épület a végétől való XVI század és Mikołaj Przybył megbízásából készült. Most abban van elhelyezve Nemzeti Történelmi Múzeum. Közvetlenül mellette áll Krzysztof Przybył élelmiszerboltja.
Majd találunk egy kicsit tovább Twin Granary (cím: ul. Puławska 68, jelenleg egy szálloda ad otthont)amely nevét a mellette álló ikerépületnek köszönheti, amely korunkig nem maradt fenn.
Kazimierz kakasok: helyi csemege és népszerű városi legenda
A város utcáin sétálva Kazimierz kakasokat árusító standokra bukkanunk. Ez a challah süteményre emlékeztető sütés a város egyik jelképe. Ennek a finomságnak a hagyományos előállítója van egy pékség Sarzyńskiban, amelynek kávézója és céges boltja van a piactér közelében (ul. Nadrzeczna 6).
Kakasaikat kézzel fonják, és valódi vajból, friss tejből és tojásból sütik. A kakast megehetjük önmagában, vagy megkenhetjük lekvárral, mézzel.
És honnan származik a kakas alakja? Egy legenda mesél majd róla, amely annak a csomagolásnak a hátoldalán található, amelyben a már említett pékségben árulják a népszerű kakasokat.
Egyszer régen, amikor Wietrzna Góra hatalmas tölgyes erdő nőtt, Kazimierz Dolny lakói ősi pogány szertartásokat végeztek a szélén, és tüzet gyújtottak.
Egyik este egy ördög repült az erdő felett, és nagyon szerette az égő tüzeket. Amikor felvirradt, meglátta az egész környék szépségét, és úgy döntött, hogy hosszabb ideig Kazimierzben telepszik le.
Szurdokban él, öreg, terpeszben terülő tölgyek között. Az ördögnek nagyon tetszett a város. Folyamatosan nőtt, így tökéletes hely volt az emberek megkísértésére.
Egy napon az ördög meglátott egy kakast Kazimierzben. Gyönyörű volt, jóképű, és nagyon boldognak tűnt. Az ördög úgy döntött, megeszi. A kakas olyan finom ízűnek bizonyult, hogy azóta csak ezekkel a madarakkal táplálkozik. A környék összes kakasa nagy veszélyben volt.
Eljött az idő, amikor már csak egy kakas maradt. Öreg volt, de nagyon bölcs. Életének megmentése érdekében úgy döntött, túljár az ördög eszén, és elbújt egy gyönyörű tyúkkal egy korábban előkészített búvóhelyen.
Az ördög minden erejét felhasználta, hogy megtalálja a madarat. De az elhatározása nem vezetett eredményre. Váratlanul a kakasapácák siettek segítségül. Feláldozták az ördöglyukat és mindent, ami körülötte volt. Amikor az ördög visszatért a keresésről, nem bírta elviselni a szenteltvíz szagát, és pánikszerűen elmenekült.
A megmentett kakas előbújt rejtekéből, és büszkén sétált végig a város utcáin. Ennek az eseménynek az emlékére Kazimierzben élesztőtésztából kakasokat kezdtek sütni.
